Dankzij de Voorschotense Asheba Nikijuluw wordt een groot deel van de artikelen nu ook in het Engels vertaald. Foto | Archief René Zoetemelk

Voorschoten – Een lang gekoesterde wens van de eigenaren van Voorschotenonline gaat in vervulling: er komt een Engels deel op de website. Voorschotens nieuws voor de Engels sprekende inwoners. De Voorschotense Asheba Nikijuluw gaat zich hier vrijwillig voor inzetten.

Asheba woont al jaren in Voorschoten en is gecertificeerd lerares Engels. Ze is eigenaar van The English Language Society, een instituut dat kinderen les geeft in de Engelse taal. 
“Door mijn eigen tweetaligheid weet ik hoeveel voordelen er zijn als je meerdere talen spreekt. Naast lesgeven coach ik ook studenten. Mijn motto is altijd: kijk wat je zelf kunt, wees creatief en kijk naar wat er wél kan niet wat er niet kan.”

Asheba heeft al heel wat studenten in een internationale carrière begeleid. “Niet alleen van de universiteit maar ook van HBO en MBO, the British School en werknemers van internationale bedrijven.” Daarnaast werkte ze onlangs nog mee aan een project voor Stichting Lezen en Schrijven, the ELINET. “Onderwijs en het omgaan met jonge mensen zijn absoluut mijn passie. Ik vind het fantastisch om de jeugd in te laten zien hoeveel capaciteiten zij zelf heeft. Daar doe ik het voor.”

De redactie van Voorschotenonline is ontzettend blij met het aanbod van Asheba om diverse artikelen te vertalen. “Vrijwel iedereen spreekt Engels in het dorp, het is nou eenmaal een wereldtaal. Met het werk van Asheba kunnen we veel anders sprekende culturen in het dorp op de hoogte houden van wat er speelt, welke activiteiten er zijn en meer.” Uiteraard zijn Engelse persberichten, aankondigingen en artikelen van harte welkom.

KLIK HIER om de Engelse versie te bekijken.

Back To Top